restaurant-fino-meran.jpg
bistro-meran-fino.jpg
restaurant-meran-fino.jpg
caffe-meran-fino.jpg
restaurant-fino-meran.jpg

Caffè & Restaurant


at the Hotel Aurora
Passerpromenade 38
Passeggiata lungo Passirio 38
Meran / Merano
tel +39 0473 211800

SCROLL DOWN

Caffè & Restaurant


at the Hotel Aurora
Passerpromenade 38
Passeggiata lungo Passirio 38
Meran / Merano
tel +39 0473 211800

DE

Direkt an der Promenade im pulsierenden Leben Merans liegt das Caffè Bistro fino. Das heißt „sehen und gesehen werden“, auf der sonnigen Terrasse bei einem frischen und schnellen Mittagslunch oder Coffeebreak. Auch abends – gerade im Sommer – ist die Terrasse der Treffpunkt vieler Meraner und Gäste, um ein exklusives Dinner und Eventprogramm zu genießen und neben dem erfrischenden Stadtfluss zu relaxen. Nachhaltige, heimische und regionale Produkte haben im fino stets Vorrang. Um Frische zu gewährleisten und weite Wege zu sparen, werden - wenn irgendwie möglich - Käse, Obst und Gemüse, Kräuter, Pilze, Milchprodukte und vieles mehr, direkt in nächster Umgebung besorgt. Wie selbstverständlich werden Eier von freilaufenden Hühnern und Fleisch vom Hausmetzger verwendet. 

IT

Il fino si trova direttamente sulla Passeggiata nel pieno centro della movida meranese. Vedere e essere visti – durante un lunch fresco e veloce oppure un coffeebreak sulla terrazza soleggiata. Anche la sera – soprattutto in estate – è il punto d’incontro di tanti meranesi ed ospiti, per godersi una bella cena esclusiva e il nostro programma eventi e semplicemente per rilassarsi accanto al fiume della città. Prodotti locali e regionali hanno sempre la precedenza al Aurora e fino. Per garantire la freschezza degli prodotti e per far prevalere la filosofia a chilometro zero,acquistiamo carne, formaggio, frutta e verdura, erbe aromatiche, funghi, prodotti a base di latte e tutto ciò che ci serve in cucina, per quanto possibile nelle immediate vicinanze. Questo vale anche per quanto riguarda i vini altoatesini, succhi di frutta, acqua minerale e birre. Naturalmente usiamo solamente la carne del nostro macellaio di fiducia.

EN

Our Caffè Bistro fino is situated right beside the promenade and the pulsating city centre. That means to see and to be seen, having a fresh and quick lunch or coffee break on the sunny terrace. Also in the evening – especially in the summer months – our terrace is the venue of locals and guests, for enjoying an exclusive dinner or one of our lovely events, of just for relaxing next to the bracing river. At our restaurant fino we give the preference toorganic, local and regional products. To ensure best quality and save long distance, we purchase vegetables, fruits, herbs and dairy products - if at all possible - in proximity. It's self-evident that the eggs are originated from free-range chickens and the meat is delivered by our fiduciary butcher. 

bistro-meran-fino.jpg

LUNCH


open 11.30 - 15.00

SCROLL DOWN

LUNCH


open 11.30 - 15.00

Unser Bistro liegt mitten im Herzen von Meran, direkt an der Fußgängerzone an der Promenade. Genießen Sie auf unser Sonnen-Terrasse ein Glas Rotwein und unsere famose hausgemachte Pasta all'Italiana oder köstliche Fisch- und Fleischgerichte. Aus der Speisekarte: Tagliatelle mit frischem Basilikumpesto oder Gröstl mit Artischocken und Kartoffelscheiben.

Soweit es uns möglich ist servieren wir Ihnen Produkte aus nächster Umgebung. Fleisch von unserem Hausmetzger, Obst, Gemüse, Pilze, Milchprodukte und Kräuter von lokalen Anbietern und die Eier von freilaufenden Hühnern. Guten und gesunden Appetit!

Il nostro bistro è situato nel cuore di Merano, in zona pedonale e direttamente sulla Passeggiata del Passirio. La nostra cucina propone piatti eccelsi della cucina mediterranea, di pesce e di carne, basandosi su ingredienti che provengono per la maggior parte da produttori locali e delle immediate vicinanze: carne del nostro macellaio di fiducia, la frutta, la verdura, i funghi, le erbe aromatiche, come i latticini e le uova da produttori della zona. Il nostro menu propone ad. es. la pasta fresca fatta in casa al pesto di aglio orsino e basilico del nostro orto, come anche il “Gröstl” di lucioperca, carciofi di montagna e fettine di patate della Val Pusteria, e certamente come dolce la rinomata degustazione di quattro strudel diversi: di mele altoatesine, di albicocche della Val Venosta, di prugne della Val d’Isarco e di ricotta fresca del contadino. Perché noi ci teniamo alla vostra sana alimentazione, buon appetito!

restaurant-meran-fino.jpg

DINNER


open 19.00 - 21.30

SCROLL DOWN

DINNER


open 19.00 - 21.30

Dining

the whole year

Weiß und Schwarz treffen aufeinander und ergeben einen farbigen Tupfer. Lokale Produkte und kosmopolitischer Trend vereinen sich – das ist das Restaurant fino im Aurora. Der feine Spagat zwischen Regionalität, einer leichten italienischen Küche und internationalem Zeitgeist. Lassen Sie sich von unserem familiären Service im gemütlichen Ambiente verwöhnen.

Il bianco ed il nero si incontrano per dare un tocco colorato. Prodotti locali e trend cosmopolita si uniscono -  questo è il ristorante fino all’Aurora. La sottile linea che lega regionalità, una leggera cucina mediterranea e spirito internazionale. Si lasci viziare dal nostro servizio familiare in un ambiente accogliente.

Fish BBQ

spring & summer

Jeden Freitag: Frischer Fisch, frische Meeresfrüchte und Gemüse vom Grill! Dazu ein knackiger Salat und ein gutes Glas Weißwein. Und das alles unter freiem Himmel! 

Ogni venerdì: pesce fresco, frutti di mare e verdure alla griglia! Il tutto accompagnato da un bicchiere di buon vino bianco sotto un cielo estivo stellato!

Live Music

summer

In den warmen Monaten des Jahres veranstalten wir im fino den „Summer of Love“. Drei Monate lang laden wir lokale und internationale Künstler ein, die mit ihrer Musik eine magische Atmosphäre auf unserer Terrasse zaubern. Das Aurora ist ein Lebens-Raum, der voller Leben ist! Nichts verbindet die Menschen mehr als die Musik. Musik bewegt. Musik berührt. Wir machen Musik. Wir laden ein. Das ist unser Summer of Love!

Durante i mesi estivi organizziamo il “Summer of Love” al fino. Durante tre mesi invitiamo artisti locali e internazionali che con la loro musica creano un’atmosfera magica sulla nostra terrazza. L’Aurora diventa così uno spazio di vita pieno di vita! Niente unisce più della musica. Musica muove. Musica commuove.Noi facciamo musica. E vi invitiamo di farne parte. Questo è il nostro Summer of Love!

caffe-meran-fino.jpg

The Caffè


open 7.00 - 00.00
breakfast 7.00 - 11.00

SCROLL DOWN

The Caffè


open 7.00 - 00.00
breakfast 7.00 - 11.00

Frühstücken, Kuchen und Eiscreme.

Frühstücken auf der Sonnenterrasse mitten auf der Passerpromenade in Meran. Entspannen Sie bei einer guten Tasse italienischem Espresso, gönnen Sie sich ein Stück unserer stets frischen Kuchen und Torten oder kühlen Sie sich in den warmen Sommermonaten bei einem köstlichen Becher Eiscreme ab.

Fare colazione sulla terrazza lungo il fiume Passirio nel centro di Merano, rilassarsi prendendo un ottimo caffè e una delle nostre meravigliose torte sempre fresche, oppure rinfrescarsi con una buonissima coppa di gelato nei caldi mesi estivi.

Italian Coffee

Das Aroma ist unverkennbar. Einen cremigen Espresso genießen ist Dolce Vita pur. 

L’aroma è inconfondibile. Qui da noi si prepara un caffè a regola d’arte

Fresh Juices

Gesund und fruchtig sind unsere frischgepressten Säfte und lassen den Tag voller Energie erleben.

Iniziare la giornata con le nostre spremute fresche di frutta sana e matura è un metodo semplice per ritrovare benessere e salute.

Snacks

Für den kleinen Hunger zwischendurch empfehlen wir unsere kleinen Snacks mit den besten Zutaten!

Per la piccola fame consigliamo i nostri spuntini con i migliori ingredienti